Baltic Circle – Finnish Case 22.-25.11. 2001 

 
BALTIC CIRCLE in co-operation with Finnish Theatre Information Centre and City of Helsinki Cultural Office is arranging an opportunity to see a selection of Finnish theatre and meet the theatre professionals.

BALTIC CIRCLE järjestää yhteistyössä Teatterin Tiedotuskeskuksen ja Helsingin Kulttuuriasiainkeskuksen kanssa suomalaisen teatterin katselmuksen. Helsinkiin kutsutaan eurooppalaisia teatterintekijöitä ja kulttuuritoimittajia katsomaan esityksiä ja tutustumaan niiden tekijöihin.
OHJELMA SUOMEKSI (alempana tällä sivulla)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROGRAMME

Thursday 22.11.2001

19.00 Theatre Takomo: Hedda G
by Henrik Ibsen, dir. Reko Lundán
* a new adaptation of the classical Hedda Gabler
Fredrikintori, 2 h 05 min.

19.30 Dance Theatre Raatikko: Anna Pavlova
kor. Marja Korhola
* a mad dancer thinks she is the famous primadonna
Puoli-Q, Tunturikatu 16, 1 h 10 min.

21.30 Klockrike theatre: Fou-rou
by Frank Skog, dir. Cris af Enehielm (in Swedish)
* the life and art of Vincent van Gogh
2 h

Friday 23.11.2001

14.00 Baltic Circle - open meeting for those who are interested in theatre co-operation around the Baltic Sea region (in English)

19.00 Ryhmäteatteri: The Dark Side of the Moon
by Sami Keski-Vähälä, dir. Esa Leskinen, music by Samuli Laiho
* a pop-cabaret
Pengerkatu 11, 2 h 50 min.

20.00 Kokoteatteri & Circus Maximus: Cleansed
by Sarah Kane, dir. Mikko Kanninen
* a love story of a girl and her dead brother
Unioninkatu 45, 1 h 30 min.

22.00 MEETING POINT at Puoli-Q stage
Nälkäteatteri: The Engagement by Aleksis Kivi, dir. Juha Hurme (36 min.)
Stella Polaris: Improvisation in English (30-40 min.)
Tunturikatu 16

Saturday 24.11.2001

13.00 Dance Theatre Minimi & Dance Company Tsuumi: Troublemakers
kor. Matti Paloniemi, music by Jarno Tastula
* an energetic dance piece and folk music for all ages
25 min.

14.00 Nationaltheatre: Attempts On Her Life
by Martin Crimp, dir. Petteri Granström
* what is meaning of life?
Willensauna, Länt. Teatterikuja 1 B, 1 h 40 min.

15.00 Viirus: Nej - Ei - No
texts from nine authors, dir. Juha Lehtola
* a world premiere consisting of nine independent stories, on the theme NO
Rajasaari, 2 h 10 min.

18.00 Kajaani City Theatre: The Voice of One Crying from the Wilderness
written and directed by Kristian Smeds
* the portrait of a lost Finn
Kaapeli / Valssaamo, Tallberginkatu 1, 2 h 20 min.

21.00 Comedy CLUB Meeting Point at Kokoteatteri
* theatre kara-oke of the classic scenes
Unioninkatu 45

Sunday 25.11.2001

13.30 Kokoteatteri: The Dark Lady
by Susanna Laaksonen, dir. Marika Dahlqvist
* seriously crazy family does too much thinking
Unioninkatu 45, 2 h

15.00 Theatre Avoimet Ovet: Chip Chip Chopin
written and directed by Anneli Mäkelä
* Frédéric Chopin's music meets George Sand
Museokatu 18, 1 h 55 min.

16.00 Teater Mars: Seven Brothers
by Aleksis Kivi, dir. Joakim Groth (in Swedish)
* a story by Finnish national poet played by women
Betania / Universum, Perämiehenkatu 13

19.00 Q-teatteri: Very Hilarious till the Very End
by Juha Lehtola, dir. Anna-Elina Lyytikäinen
* a killing family comedy
Tunturikatu 16, 2 h 20 min.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FINNISH CASE is supported by
- Finnish Cultural Foundation
- Jenny & Antti Wihuri Foundation

OHJELMISTO

Torstai 22.11.2001

19.00 Teatteri Takomo: Hedda G
kirj. Henrik Ibsen, ohj. Reko Lundán
* klassikon uusintapainos
Fredrikintori, 2 t. 05 min.
LIPUT 90/60 mk, p. 6843 6843

19.30 Tanssiteatteri Raatikko: Anna Pavlova
kor. ja esitys: Marja Korhola
* hullu tanssija kuvittelee olevansa kuuluisa pietarilaisballerina
Puoli-Q, Tunturikatu 16, 1 t. 10 min.
LIPUT 70/40 mk, p. 4542 1333 (Q)

21.30 Klockriketeatern: Fou-rou
dram. Frank Skog, regi: Cris af Enehielm (ruotsinkiel.)
* på basen av Irving Stones roman om Vincent van Gogh
Viirus, Rajasaari, 2 t.
LIPUT 100/80/60 mk, p. 611 003
(bussikulj. Kampin metroasemalta klo 21.00, paluukulj. es. jälk.)

Perjantai 23.11.2001

19.00 Ryhmäteatteri: Kuun pimeä puoli
kirj. Sami Keski-Vähälä, ohj. Esa Leskinen, mus. Samuli Laiho
* pop-kabaree
Pengerkatu 11, 2 t. 50 min.
LIPUT 130/80 mk, p. 718 622 (LM)

20.00 KokoTeatteri & Circus Maximus: Cleansed
kirj. Sarah Kane, ohj. Mikko Kanninen
* siskon ja kuolleen veljen rakkaustarina
Unioninkatu 45, 1 t. 30 min.
LIPUT 100/80 mk, p. 050-3219 919

22.00 KOHTAAMISPAIKKANA PUOLI-Q
Nälkäteatteri: Kihlaus
kirj. Aleksis Kivi, ohj. Juha Hurme (36 min.)
Stella Polaris: Improvisation in English (30-40 min.)
Puoli-Q, Tunturikatu 16
Kutsuvieraat, teatterialan kortilla

Lauantai 24.11.2001

13.00 Tanssiteatteri Minimi & Tanssiryhmä Tsuumi: Häiriköt
* intomielinen paarmavaaralainen häirikköjoukko musikantteineen panee tanssiksi
Tennispalatsin ala-aulassa, 25 min.
ILMAINEN koko perheelle!

14.00 Suomen Kansallisteatteri: Tapaus A
kirj. Martin Crimp, ohj. Petteri Granström
* elämän tarkoituksesta
Willensauna, Länt. Teatterikuja 1 B, 1 t. 40 min.
LIPUT 102/84/54 mk, p. 1733 1331

15.00 Viirus: Nej - ei
useita eri kirj., ohj. Juha Lehtola
* urpremiär 18.10.01, yhdeksän kirjailijan pienoisnäytelmät aiheesta "ei" (osin suomenkielinen)
Rajasaari, 2 t. 10 min.
LIPUT 100/80/60 mk, p. 7003 9031

18.00 Kajaanin kaupunginteatteri: Huutavan ääni korvessa
kirj. ja ohj. Kristian Smeds
* kadonneen suomalaisen kuva; virsiä, työväenlauluja, maljapuheita, saarnoja
Kaapeli / Valssaamo, Tallberginkatu 1B 2 t. 20 min.
LIPUT 100/70 mk, p. 4542 1333 (Q) (LM)

21.00 KLUBI KokoTeatterissa
* klassikko-karaoke ym. ohjelmaa
Unioninkatu 45
Kutsuvieraat, teatterialan kortilla

Sunnuntai 25.11.2001

13.30 Kokoteatteri: Tumma nainen
kirj. Susanna Laaksonen, ohj. Marika Dahlqvist
* hullu perhe kuvittelee liikoja
Unioninkatu 45, 2 t.
LIPUT 80/60 mk, p. 050-3219 919

15.00 Teatteri Avoimet Ovet: Chip Chip Chopin
kirj. ja ohj. Anneli Mäkelä
* Frédéric Chopin George Sandin silmin nähtynä, paljon musiikkia
Museokatu 18, 1 t. 55 min.
LIPUT 100/90/70 mk, p. 4342 5112 (LM)

16.00 Teater Mars / Universum: Sju bröder
kirj. Aleksis Kivi, ohj. Joakim Groth (ruotsinkiel.)
* en tragikomedi om den finska manlighetens sju arketyper; spelas av kvinnor
Betania / Universum, Perämiehenkatu 13
LIPUT 100/70 mk, p. 611 003

19.00 Q-teatteri: Loppuun asti lystikkäät
kirj. Juha Lehtola, ohj. Anna-Elina Lyytikäinen
* komedia kuolemasta ja yhdestä perheestä
Tunturikatu 16, 2 t. 20 min.
LIPUT 95/65 mk, p. 4542 1333

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FINNISH CASE teatterikatselmusta tukevat
- Suomen Kulttuurirahasto
- Jenny & Antti Wihurin rahasto